Сленг поколения Z
150 терминов · русский и английский
Так говорят в комментариях, в переписке и в подписях к роликам.
Многие слова по-русски пишут так же, как по-английски, — поэтому обе формы стоят рядом, и видно, где они разошлись.
РиззCapNo capMidСлэйФлексГостингSusBetВайбVibe checkБомбитКринжLowkeyHighkeyGlow upФОМОGOATСимпСтэнЧайShookМудKarenFireLitДрипBopSlapsBestieIckRed flagGreen flagСитуэйшеншипГазлайтингКлаутРатиоКэнселнутьYeetAtePeriodtWLBruhTouch grassДумскроллингMain characterCookedБейсдSending meCopeNPCДелюлюСигмаRent freeПруфыHits differentCaught in 4KUnderstood the assignmentIt's givingEraBratBeige flagГейткипингGirlbossGoblin modeSlept onPressedThrow shadeHard launchSoft launchCanon eventBrain rotFanum taxAuraLocked inOppYapReal oneWholesomeGassedCrash outUncDemureGirl dinnerGlow downSnatchedDragSnackPick meGlazeGoatedCheugyVibe shiftIYKYKPushing PFace cardBaddieBasicNepo babyRoman EmpireOnly in OhioSkill issueLarpGaggedClapbackFinnaFit checkTwinPookieMootsOK boomerRage baitSlopChoppedWashedTweakingCrackedOut of pocketFunctionСкибиди6-7GyattMewingLooksmaxxingMoggingAura farmingClankerJestermaxxingSussy bakaIJBOLGlizzyUnaliveNPC streamerChudServingRizzlerOhioMid-keyType shitPmoAte downBakaSigma grindsetChatDeadassFrfrOn godГриддиCooking
Ходовые слова
РиззRizz
Обаяние и умение клеить, охмурять; от charisma. Наше — «подкаты», «скилл в съёме».
У него прям ризз: подошёл — и она уже смеётся.
Cap
Враньё или преувеличение; «to cap» — гнать, заливать. Наше — «гонишь», «втираешь».
Ты его один на один обыграл? Ну это кап.
No cap
«Зуб даю», «без балды» — подчёркивает искренность. Противоположность cap.
Лучший концерт за год, no cap.
Mid
Серединка на половинку, переоценённое, ниже хайпа. Наше — «такое себе», «средне».
Все хвалят это место, а еда там mid.
СлэйSlay
Сделать что-то блестяще, разнести. Наше — «зажгла», «разнесла».
Ты реально slay эту презентацию.
ФлексFlex
Понтоваться, хвастаться деньгами, внешностью, победой. Наше — «флексить», «понтоваться».
Каждую неделю новые часы — любит бро флексить.
Sus
Подозрительный, мутный; разлетелось из игры Among Us. Наше — «подозрительный», «мутный».
Свалил ровно когда принесли счёт? Как-то sus.
Bet
«Ок», «договорились», «по рукам» — согласие. Наше — «заметано», «лады».
Встречаемся в восемь? Bet.
ВайбVibe
Настроение и атмосфера чего-то; «вайбить» — ловить кайф момента. Наше — «атмосфера».
В этом кафе такой вайб, могу тут весь день сидеть.
Vibe check
Быстро прикинуть настроение человека или атмосферу. Наше — «проверить вайб».
Встретил бывшую — vibe check провалился мгновенно.
БомбитSalty
Обиженный, задетый, кисляк из-за мелочи. Наше — «бомбит», «соли насыпали».
Он до сих пор salty, что проиграл в Mario Kart.
КринжCringe
Так неловко, что аж передёргивает. Наше — «кринж», «испанский стыд».
Смотреть, как он пытается читать рэп — чистый кринж.
Lowkey
Слегка, втихаря, неявно — смягчающее «вроде как», «по-тихому».
Я lowkey переживаю перед завтрашним собесом.
Highkey
В открытую и сильно; противоположность lowkey. Наше — «конкретно», «прям очень».
Я highkey хочу пиццу прямо сейчас, даже не скрываю.
Fire
Отлично, мощно, нереально круто; ещё говорят «lit». Наше — «огонь», «пушка».
Новый трек — просто fire.
Lit
Угар, весело, круто — особенно про тусовку. Наше — «жара», «угар».
Вечеринка вчера была просто lit.
ДрипDrip
Стильные шмотки, прикид с лоском. Наше — «прикид», «лук на максималках».
Новые кроссы, новая куртка — дрип неоспорим.
Yeet
Швырнуть со всей дури; ещё и просто возглас восторга. Наше — «зашвырнуть».
Он взял и заyeet-ил телефон через весь диван.
Ate
Выступил блестяще, разнёс; часто «ate and left no crumbs». Наше — «разнесла».
Видел её образ? Она ate.
Periodt
Усиленное «точка» — разговор окончен, без возражений. Наше — «и точка», «баста».
Я не иду, и это финал, periodt.
W
Победа или что-то хорошее; противоположность L. Наше — «изи», «плюс».
На встрече бесплатная еда? Big W.
L
Провал или неудача; «take the L» — признать поражение. Наше — «зашквар», «слив».
Забыл билет дома — жирный L.
Bruh
Возглас недоверия или разочарования; из AAVE. Наше — «братан», «ну ты чё».
Bruh, ты опять забыл про мой день рождения?
Cooked
Обречён, вымотан или влип по полной. Наше — «всё, я труп», «мне конец».
Три экзамена завтра, а я не готовился — I'm cooked.
БейсдBased
Похвально верен себе, кладёт болт на чужое мнение. Наше — «уважаю», «режет правду».
Сказал, что ананас на пицце — норм, и не отступил. Based.
ДелюлюDelulu
Шутливо «бредишь», тешишь себя нереальными надеждами. Наше — «в иллюзиях», «мечтай».
Всё думаю, что он напишет в ответ — я такая делюлю.
Rent free
То, о чём не можешь перестать думать — «живёт в голове бесплатно». Наше — «засело в голове».
Тот неловкий смс из 2019-го живёт у меня в голове rent free.
Hits different
Ощущается как-то по-особому, лучше обычного. Наше — «совсем другое дело», «по-другому заходит».
Холодная вода после пробежки просто hits different.
Understood the assignment
Сделал ровно то, что просил момент, и даже больше. Наше — «понял задачу», «справился на отлично».
Все пришли по-простому, а она understood the assignment.
It's giving
Передаёт определённый вайб, отдаёт чем-то. Наше — «вайбит как», «отдаёт».
Этот образ? It's giving главная героиня.
Finna
«Собираюсь», «щас буду» что-то делать; из AAVE. Наше — «намыливаюсь».
Я finna выдвигаться, уже поздно.
Function
Вечеринка или тусовка. Наше — «туса», «сходка».
Ты сегодня подъедешь на function?
Gyatt
Возглас при виде пышных форм сзади; от «goddamn». Грубовато.
Он обернулся, увидел её и выдал «gyatt».
Rizzler
Тот, у кого мастерский ризз; часто про детей. Наше — «мастер подкатов».
Шесть лет, а уже главный rizzler в классе.
Mid-key
Между lowkey и highkey; умеренно так. Наше — «средне так», «серединка».
Я mid-key в предвкушении — любопытно, но без фанатизма.
Ate down
Усиленное «ate» — сделал исключительно круто. Наше — «разнесла в хлам».
Собрала весь образ сама и ate down.
Deadass
Серьёзно, реально; усилитель из AAVE. Наше — «зуб даю», «серьёзно».
Я deadass забыл, что у нас сегодня тест.
Cooking
Отлично идёт дело; «let him cook» — не мешай, когда пошла тема. Наше — «в ударе».
Не тормози его сейчас — let him cook.
Общение
ГостингGhosting
Резко пропасть, оборвать контакт без объяснений. Наше — «слиться», «уйти в игнор».
Три классных свидания — а потом он просто ушёл в гостинг.
ФОМОFOMO
Fear Of Missing Out — тревога, что все веселятся без тебя. Прижилось: «фомо».
Все на море, а я тут — FOMO разрывает.
СтэнStan
Фанатеть, топить за кого-то по-серьёзному; от песни Эминема. Наше — «топлю за».
Прослушал альбом сорок раз — я фулл stan.
ЧайTea
Сочные сплетни или правда о ком-то. «Spill the tea» — «выкладывай». Наше — «гони сплетни».
Так, садись — у меня столько tea про вчера.
Bestie
Лучший друг; ещё и обращение к кому угодно, порой с сарказмом. Наше — «бро», «подруга».
Bestie, ты не можешь это надеть на первое свидание.
Red flag
Тревожный звоночек в человеке или ситуации. Наше — «красный флаг», «звоночек».
Поливает грязью всех бывших? Red flag.
Green flag
Хороший знак, что человек годится; противоположность red flag. Наше — «зелёный флаг».
Запомнил, какой я пью кофе — полный green flag.
КлаутClout
Онлайн-влияние и статус, за которыми часто гонятся. Наше — «хайп», «пиар».
Он выложил это только ради клаута.
КэнселнутьCancelled
Публично забойкотировать за неприемлемое поведение. Наше — «отменить», «закенселить».
Бренд закенселили после той бестактной рекламы.
ПруфыReceipts
Доказательства — скрины и т.п., подтверждающие чьи-то слова. Наше — «пруфы».
Она всё отрицала, и я достал receipts.
ГейткипингGatekeep
Прятать инфу или доступ, чтобы другие не влезли. Наше — «душнить элитарностью».
Просто скажи название кафе, хватит гейткипить.
Throw shade
Тонко, исподтишка задеть или унизить. Наше — «подъколоть», «пройтись».
Прошлась по его готовке, даже не назвав его.
Hard launch
Открыто заявить об отношениях в сети, без намёков. Наше — «рассекретить пару».
Наконец hard launched совместным фото.
Soft launch
Намекнуть на отношения, не показывая лица партнёра. Наше — «намекнуть на пару».
Загадочная рука в кадре? Это soft launch.
Real one
Настоящий, преданный, надёжный друг. Наше — «свой человек», «реальный пацан».
Приехала через весь город в полночь ради меня — real one.
Drag
Жёстко публично критиковать или высмеивать. Наше — «разнести», «закидать».
В комментах его dragged за это мнение.
Pick me
Та, что напрашивается на одобрение через «я не такая, как все». Наше — «ятакая».
«Мне проще с парнями» — типичная pick me фраза.
Glaze
Чрезмерно нахваливать, лизать, надувать эго. Наше — «лизать», «облизывать».
Хватит его glazing — он пробил мимо пустых ворот.
Vibe shift
Заметная смена настроения, стиля или культурного направления. Наше — «смена вайба».
После лета вся компания почувствовала vibe shift.
Nepo baby
Тот, чей успех держится на знаменитых родителях; «nepotism baby». Наше — «мажор по блату».
Актёр хороший, конечно, но и полный nepo baby.
Fit check
Показать свой сегодняшний прикид. Наше — «покажи прикид», «лук дня».
Быстрый fit check перед выходом — как вам?
Twin
Близкий друг, с которым вы на одной волне; ещё и обращение. Наше — «братан», «в унисон».
Twin, ты и так знаешь, что я за.
Moots
Взаимные подписки — люди, которые фолловят друг друга. Наше — «взаимки».
Мы moots уже сто лет, но так и не встречались вживую.
Мемы и типажи
Karen
Стереотип скандальной тётки, которая требует «позвать менеджера».
Сегодня одна Karen орала на баристу из-за овсяного молока.
СигмаSigma
Архетип волка-одиночки, «альфы» по своим правилам; часто иронично. Наше — «волк-одиночка».
Обедает один на лестнице — реальный sigma move.
Girlboss
Амбициозная, впахивающая бизнес-вумен; сейчас часто иронично. Наше — «бизнес-леди» (с подколом).
Встаёт в пять утра пахать — girlboss, ну наверное.
Canon event
Неизбежный формирующий опыт, в который лучше не вмешиваться; из «Человека-паука».
Разбитое сердце в шестнадцать — это canon event.
Fanum tax
В шутку стащить кусок еды у друга; от фишки стримера Fanum. Наше — «налог дружбы».
Он потянулся за fanum tax к моей картошке.
Girl dinner
Ленивый перекус из случайных мелочей вместо ужина. Наше — «ужин по-девчачьи».
Крекеры, сыр и три оливки — girl dinner.
Roman Empire
Тема, о которой думаешь постоянно и ни с того ни с сего. Наше — «моя навязчивая мысль».
Тот рейс, что я проспал в 2019-м — мой Roman Empire.
Only in Ohio
Тег для чего-то абсурдного и сюрного; из брейнрот-юмора. Наше — «дичь какая-то».
Енот стащил телефон на драйв-тру — only in Ohio.
OK boomer
Пренебрежительный ответ отставшему от жизни старшему. Наше — «окей, дедуля».
«Вот молодёжь пошла»… ok boomer.
СкибидиSkibidi
Бессмысленное словечко из «Skibidi Toilet»; флагман брейнрот-юмора. Значение плавает.
Он просто орёт «скибиди» и думает, что это шутка целиком.
6-7
Нарочно бессмысленная приговорка ни о чём; слово года Dictionary.com 2025.
Спроси его о чём угодно — он отвечает «шесть-семь».
Aura farming
Делать что-то чисто чтобы выглядеть круто и копить «ауру». Наше — «фарм харизмы».
Ушёл, ни разу не обернувшись — чистый aura farming.
Sussy baka
Дурашливый «подозрительный дурак»; sus плюс японское «baka». Наше — «мутный балбес».
Ты сожрал мою еду? Ах ты sussy baka.
NPC streamer
Стример, который по команде донатеров изображает робота-неписи. Наше — «стример-непись».
Она делает NPC streamer бит — «ice cream so good» на каждый донат.
Chud
Недалёкий, назойливый и неприятный тип. Наше — «токсик», «клоун из комментов».
Не спорь с этим chud в комментах.
Ohio
Странное, проклятое, сюрное; из мема «only in Ohio». Наше — «дичь», «жесть».
Это была самая Ohio-дичь за всю неделю.
Baka
«Дурак», «балда», взято из японского аниме. Наше — «дурень», «балбес».
Ты опять забыл билеты, baka.
Sigma grindset
Гиперсамостоятельный настрой на пахоту; используют иронично. Наше — «режим волка-одиночки».
Холодный душ в четыре утра ради sigma grindset.
Chat
Обращаться вслух к воображаемому «чату»; взято из стриминга. Наше — «народ», «пацаны».
Уронил ключи и спросил: «Chat, это вообще реально?»
ГриддиGriddy
Танец-празднование из NFL и Fortnite. Наше — «затанцевать гридди».
Забил гол и станцевал griddy на глазах у всех.
Похвала
GOAT
Greatest Of All Time — лучший за всю историю в чём-либо. Наше — «лучший всех времён».
Говори что хочешь, но она GOAT в этом спорте.
Bop
Реально цепляющая, приятная песня. Наше — «банжер», «зашло».
Скипнуть? Ни за что, это же bop.
Slaps
Очень круто, особенно про музыку — «заходит», «качает». Наше — «огонь».
Врубай погромче, этот бит slaps.
Aura
Твоя крутость; за поступки «набираешь» или «теряешь» очки ауры. Наше — «очки харизмы».
Споткнулся при всех — минус куча ауры.
Locked in
Полностью сосредоточен и в деле, без отвлечений. Наше — «в потоке», «врубился».
Ни телефона, ни снеков — я locked in, пока не доделаю.
Gassed
Раскрученный, перехваленный, слишком уверенный. Наше — «накрутили эго».
Один раз сказали, что он смешной — и всё, gassed.
Snatched
Выглядит остро, подтянуто, идеально уложено. Наше — «на стиле», «вылизано».
У неё талия просто snatched в этом платье.
Goated
Лучший из лучших; глагольная форма GOAT. Наше — «топчик», «имба».
Этот повар goated — каждое блюдо идеальное.
Cracked
Дико скилловый, особенно в играх. Наше — «имба», «читер по скиллу».
Этот пацан cracked в шахматы — уделал меня за десять ходов.
Serving
Выдавать сногсшибательный, безупречный образ. Наше — «выдаёт лук», «на стиле».
Она зашла serving, с головы до пят.
Смех и подколы
МудMood
То, что прям про тебя, попадает в состояние. Наше — «это про меня», «моё настроение».
Девушка лежит лицом в пол? Big mood.
Sending me
«Я умираю», ржу до слёз, не могу. Наше — «я рыдаю», «валяюсь».
Это видео с котом sending me.
Yap
Трепаться много и без толку; «yapper» не затыкается. Наше — «балаболить», «трещать».
Он час yapping про свою фэнтези-команду.
Unc
Взрослый дядька, который ведёт себя на свой возраст; от «uncle». Наше — «дядька», «дед».
В двадцать пять жалуешься на спину — ты прям unc.
Glow down
Спад во внешности или вайбе; противоположность glow up. Наше — «подурнела», «скатилась».
Эта стрижка — настоящий glow down, извини.
Clapback
Резкий, остроумный ответ хейтеру. Наше — «щёлкнуть по носу», «ответка».
Его clapback собрал больше лайков, чем сам наезд.
Out of pocket
Дико неуместно, за гранью. Наше — «за гранью», «неадекват».
Эта шутка за ужином была совсем out of pocket.
Jestermaxxing
Уйти в клоунаду по полной ради внимания. Наше — «врубить клоуна на максимум».
Ради смеха сделает что угодно — total jestermaxxing.
IJBOL
«I just burst out laughing» — новая замена lol. Наше — «я ору», «в голос».
Он споткнулся на ровном месте, IJBOL.
Glizzy
Хот-дог, в шутку. Наше — «сосиска», «хотдожек».
Возьми мне glizzy с лотка, побольше горчицы.
Поведение
ГазлайтингGaslight
Манипулировать так, чтобы человек сомневался в своей памяти. Наше — «газлайтить».
Не газлайть меня — ты вчера буквально это сказал.
ДумскроллингDoomscrolling
Залипать в ленте на тревожных новостях, которые не можешь бросить. Наше — «листать жесть».
Два ночи, а я всё ещё в думскроллинге.
Cope
«Смирись» — подкол тому, кто плохо переживает провал; «копиум» — жалкое самоутешение.
«Да там всё подстроено» — чувак, это просто cope.
Goblin mode
Ленивый, неряшливый режим без стеснения; слово года Oxford 2022. Наше — «режим тюленя».
Весь день в кровати с чипсами — full goblin mode.
Crash out
Сорваться, слететь с катушек, психануть. Наше — «слететь с катушек».
Ещё одно письмо — и я crash out.
Demure
Скромно и с достоинством, обычно иронично; из тренда «very demure». Слово года Dictionary.com 2024.
Поправила причёску — very demure, very mindful.
Rage bait
Контент, сделанный, чтобы тебя разозлить и заставить кликнуть; слово года Oxford 2025.
Этот заголовок — чистый rage bait, не кликай.
Tweaking
Перегибать, реагировать неадекватно; ещё «глючить». Наше — «гонишь», «тебя штырит».
Думаешь, я так сказал? Ты tweaking.
Unalive
Эвфемизм для «убить» или «умереть», чтобы обойти фильтры платформ. Наше — «обнулиться».
В видео сказали «unalive», чтобы его не снесли.
Всё остальное
Glow up
Резкое преображение — внешность, стиль, уверенность в гору. Наше — «расцвела», «преобразилась».
За лето у неё реальный glow up.
СимпSimp
Тот, кто слишком унижается ради чужого внимания. Наше — «подкаблучник», «бегает как собачка».
Два часа ехал, чтоб привезти ей кофе — типичный симп.
Shook
В шоке, ошарашен. Наше — «в ауте», «выпал».
Этот поворот сюжета меня shook на неделю.
Ick
Внезапное отвращение, убивающее симпатию. Наше — «всё, разонравился».
Позвонил маме спросить разрешения — мгновенный ick.
СитуэйшеншипSituationship
Непонятные отношения без статуса и обязательств. Наше — «всё сложно», «непонятка».
Не встречаемся, но и не просто друзья — это situationship.
РатиоRatio
Когда у ответа лайков больше, чем у поста — знак, что автора засмеяли.
Его тупой тейк заратиоили в ноль.
Touch grass
«Выйди на улицу, потрогай траву» — слезь с сети, вернись в реальность.
Ты весь день в сети споришь — иди touch grass.
Main character
Вести себя как главный герой своей истории. Наше — «в центре сюжета».
Зашла в наушниках, ни на кого не глядя — full main character energy.
NPC
Человек на автопилоте, без своих мыслей; от «неписей» в играх. Наше — «массовка», «биоробот».
Повторяет каждый тренд слово в слово — чистый NPC.
Caught in 4K
Спалился по полной, с неопровержимыми доказательствами. Наше — «спалился», «попал на видео».
Сказал, что дома, а его caught in 4K на матче.
Era
Этап жизни или образ, в который ты сейчас с головой ушёл. Наше — «у меня сейчас период…».
У меня сейчас era тишины и экономии.
Brat
Дерзкая, уверенная энергия тусовщицы; слово года Collins 2024. Наше — «оторва».
Всё кислотно-зелёное — она фулл в своей brat era.
Beige flag
Странная нейтральная черта — не плюс и не минус, просто чудинка. Наше — «бежевый флаг».
Пишет «хаха» и вообще без эмодзи — beige flag.
Slept on
Недооценённое, незаслуженно обойдённое вниманием. Наше — «недооценённое».
Эта группа так slept on — вживую они огонь.
Pressed
Слишком кипит и парится из-за мелочи. Наше — «бомбит», «гонит».
Чего ты такой pressed из-за игры?
Brain rot
Тупой залипательный контент или каша в голове от него; слово года Oxford 2024.
Посмотрел три часа brain rot и вообще ничего не чувствую.
Opp
Противник, враг, соперник; из AAVE, сокращение от opposition. Наше — «недруг».
Ему ничего не говори — он теперь opp.
Wholesome
Душевное, чистое, по-доброму трогательное. Наше — «милота», «по-доброму».
Пёс ждал у школьных ворот — это так wholesome.
Snack
Привлекательный человек, «вкусняшка». Наше — «горячий», «вкусняшка».
Новенький из бухгалтерии? Абсолютный snack.
Cheugy
Устаревшее или старающееся казаться модным, из эпохи миллениалов. Наше — «олдскульно-кринжово».
Таблички «Live, laugh, love» — это пик cheugy.
IYKYK
«If you know, you know» — отсылка для своих. Наше — «кто в теме, тот поймёт».
Тот заезд в круглосуточную кафешку после выпускного — IYKYK.
Pushing P
Держать марку, вести себя достойно; раскрутил рэпер Gunna. Наше — «по-достойному».
Заплатил за всех и не выпендривался — that's pushing P.
Face card
Убийственно красивое лицо, которое «никогда не подводит». Наше — «лицо на миллион».
Без макияжа и всё равно шикарна — face card реален.
Baddie
Уверенная, гламурная, самодостаточная девушка. Наше — «роковая», «на стиле».
Вкатила в солнцезащитных очках как настоящая baddie.
Basic
Неоригинальный; только про мейнстрим и попсу. Наше — «попсово», «банально».
Тыквенный латте каждую осень — немного basic, честно.
Skill issue
Твой провал — твоя вина, а не невезение. Наше — «руки кривые», «скилла не хватило».
Не можешь пройти уровень? Звучит как skill issue.
Larp
Изображать выдуманную роль как настоящую; от ролевых игр вживую. Наше — «отыгрывать роль».
Он не повар, просто larp-ит одного в сети.
Gagged
Онемел от восторга, потерял дар речи. Наше — «выпал», «в ауте от восторга».
Когда она взяла ту высокую ноту, я был gagged.
Pookie
Ласковое прозвище, вроде «зайка» или «милый». Наше — «пупсик», «зайка».
Доброе утро, pookie, я сварил тебе кофе.
Slop
Дешёвый штампованный контент, часто от нейросети. Наше — «шлак», «нейрослоп».
У меня в ленте один AI slop в последнее время.
Chopped
Уродливо или криво сделано. Наше — «страшно», «косо-криво».
Этот фильтр сделал фото каким-то chopped.
Washed
Уже не в форме, растерял хватку. Наше — «сдулся», «отыгранный».
Раньше тащил команду, а сейчас он washed.
Mewing
Прижимать язык к нёбу — якобы делает челюсть чётче. Тренд из тиктока.
Замолчал на полуслове, чтобы продолжить mewing.
Looksmaxxing
Прокачивать внешность всеми возможными способами. Наше — «прокачка внешности».
Уход, зал, стрижка — полный looksmaxxing arc.
Mogging
Затмевать чужую внешность так, что это очевидно. Наше — «затмить», «задавить».
Стоя рядом, он просто mogging всех вокруг.
Clanker
Пренебрежительное прозвище роботов или ИИ. Наше — «железяка», «жестянка».
Чат-бот опять ошибся, тупая clanker.
Type shit
Согласный тег со смыслом «вот именно такое, в точку»; часто «TS». Наше — «вот это по-нашему».
Пахал все выходные, чтобы дожать цель — type shit.
Pmo
«Pisses me off» — смс-сокращение для раздражения. Наше — «бесит», «выбешивает».
Вай-фай опять отвалился, pmo нереально.
Frfr
«For real for real» — полная искренность. Наше — «зуб даю», «серьёзно-серьёзно».
Это был лучший бургер в моей жизни, frfr.
On god
«Клянусь» — чтобы подчеркнуть серьёзность; из AAVE, ещё «ong». Наше — «зуб даю».
Завтра верну деньги, on god.
В приложении эти карточки идут набором на день — он собран заранее
