Комментарии под роликом: двенадцать слов подряд
Ветка под роликом, первые десять комментариев
Это W. Пересматриваю третий раз.
Mid. Все хвалят по инерции.
Сейчас тебя заратиошат.
No cap, вторая половина вообще cooked.
Монтаж — it's giving первый сезон.
Первый сезон? Cap. Там кринж на 12:40, пересмотри.
Автор лайкает только хвалебные. Sus.
Он их не читает. Я ему три раза писала — делюлю, знаю.
У ведущего ризз, остальное можно не смотреть.
Ризз? Он весь ролик в телефон смотрит. L.
Ни одно из этих слов не объяснено, и ветка едет дальше. Спросить, что значит слово, здесь некого и незачем.
Ветка идёт от оценки к спору и дальше к реакции
Начинают с оценки. Спорят, правда ли это. Дальше отвечают уже друг другу, и ролик остаётся где-то за кадром.
W
Победа или что-то хорошее; противоположность L. Наше — «изи», «плюс».
На встрече бесплатная еда? Big W.
Одна буква вместо целого комментария.
L
Провал или неудача; «take the L» — признать поражение. Наше — «зашквар», «слив».
Забыл билет дома — жирный L.
То же самое с обратным знаком, и пишется так же коротко.
Mid
Серединка на половинку, переоценённое, ниже хайпа. Наше — «такое себе», «средне».
Все хвалят это место, а еда там mid.
Самая обидная форма несогласия: не ругань, а понижение.
Cap
Враньё или преувеличение; «to cap» — гнать, заливать. Наше — «гонишь», «втираешь».
Ты его один на один обыграл? Ну это кап.
Обвинение во вранье, которое умещается в три буквы.
No cap
«Зуб даю», «без балды» — подчёркивает искренность. Противоположность cap.
Лучший концерт за год, no cap.
Ставят к своим словам, а не к чужим: одно обвиняет, другое клянётся.
РатиоRatio
Когда у ответа лайков больше, чем у поста — знак, что автора засмеяли.
Его тупой тейк заратиоили в ноль.
Про то, как ветка обошлась с автором. Ролик тут уже ни при чём.
КринжCringe
Так неловко, что аж передёргивает. Наше — «кринж», «испанский стыд».
Смотреть, как он пытается читать рэп — чистый кринж.
Прижилось в русском давно и склоняется как своё: кринжовый, кринжануть.
Sus
Подозрительный, мутный; разлетелось из игры Among Us. Наше — «подозрительный», «мутный».
Свалил ровно когда принесли счёт? Как-то sus.
Из игры ушло в обычную речь и осталось там.
Cooked
Обречён, вымотан или влип по полной. Наше — «всё, я труп», «мне конец».
Три экзамена завтра, а я не готовился — I'm cooked.
Про себя — жалоба. Про другого — приговор. Тон меняется от того, о ком речь.
It's giving
Передаёт определённый вайб, отдаёт чем-то. Наше — «вайбит как», «отдаёт».
Этот образ? It's giving главная героиня.
Не слово, а конструкция: дальше ставят что угодно.
ДелюлюDelulu
Шутливо «бредишь», тешишь себя нереальными надеждами. Наше — «в иллюзиях», «мечтай».
Всё думаю, что он напишет в ответ — я такая делюлю.
Говорят про себя и почти всегда в шутку.
РиззRizz
Обаяние и умение клеить, охмурять; от charisma. Наше — «подкаты», «скилл в съёме».
У него прям ризз: подошёл — и она уже смеётся.
С W не путают: одно про результат, другое про человека.
Одни доживут до весны, другие нет
Кринж, sus и mid держатся не первый год. Что-то из остального выйдет из обихода раньше, чем вы услышите его второй раз.
Мы правим эту колоду по ходу дела: слово уходит из речи — уходит и из колоды, а в приложении она обновляется без выпуска новой версии.
Вопросы и ответы
А остальные слова?
На странице колоды, все 150. Здесь двенадцать — те, что стоят в одной ветке.
Почему рядом стоит английский?
Восемь из двенадцати по-русски пишут так же, как по-английски. Пара на карточке показывает те четыре, где формы разошлись.
Откуда взяты определения?
Из колоды «Сленг поколения Z» — тех же карточек, что и в приложении.
К вечеру под роликом будет вдвое больше комментариев и десяток новых слов.
В колоде «Сленг поколения Z» их 150 — в приложении они идут по нескольку в день.
