Z세대 슬랭
용어 150개 · 한국어와 영어
댓글창에서, 단톡방에서, 쇼츠 자막에서 쓰는 말입니다.
대부분 영어 철자 그대로 쓰고, 몇몇은 한글로 굳었습니다. 그래서 두 형태가 나란히 있고, 어디서 갈라졌는지 보입니다.
리즈CapNo capMidSlayFlex고스팅SusBetVibeVibe checkSalty크린지LowkeyHighkeyGlow upFOMOGOATSimp스탠TeaShookMoodKarenFireLitDripBopSlapsBestieIckRed flagGreen flagSituationship가스라이팅CloutRatio캔슬YeetAtePeriodtWLBruhTouch grass둠스크롤링Main characterCookedBasedSending meCopeNPCDeluluSigmaRent freeReceiptsHits differentCaught in 4KUnderstood the assignmentIt's givingEraBratBeige flagGatekeepGirlbossGoblin modeSlept onPressedThrow shadeHard launchSoft launchCanon eventBrain rotFanum taxAuraLocked inOppYapReal oneWholesomeGassedCrash outUncDemureGirl dinnerGlow downSnatchedDragSnackPick meGlazeGoatedCheugyVibe shiftIYKYKPushing PFace cardBaddieBasicNepo babyRoman EmpireOnly in OhioSkill issueLarpGaggedClapbackFinnaFit checkTwinPookieMootsOK boomerRage baitSlopChoppedWashedTweakingCrackedOut of pocketFunctionSkibidi6-7GyattMewingLooksmaxxingMoggingAura farmingClankerJestermaxxingSussy bakaIJBOLGlizzyUnaliveNPC streamerChudServingRizzlerOhioMid-keyType shitPmoAte downBakaSigma grindsetChatDeadassFrfrOn godGriddyCooking
자주 쓰는 말
리즈Rizz
이성을 사로잡는 매력이나 작업 능력을 뜻하는 신조어로, charisma의 줄임말이다. 우리말 '매력', '작업력'에 가깝다.
걔 rizz 장난 아니야. 다가가더니 1분 만에 웃기더라.
Cap
거짓말이나 과장을 뜻하는 비격식 표현으로, 우리말 '구라', '뻥'에 해당한다.
걔를 1대1로 이겼다고? 완전 cap이네.
No cap
진심이라고 강조할 때 쓰는 말로, '진짜로', '구라 안 치고'라는 뜻이다. cap의 반대다.
올해 본 공연 중에 최고였어, no cap.
Mid
평범하거나 기대에 못 미친다는 뜻의 비격식 표현으로, 우리말 '그냥 그래', '별로'에 가깝다.
다들 그 집 좋아하는데 음식은 좀 mid하더라.
Slay
무언가를 아주 멋지게 잘 해냈다는 뜻의 칭찬 표현으로, 우리말 '완전 잘했어', '해냈다'에 가깝다.
너 아까 발표 진짜 slay했어.
Flex
부, 외모, 성과 등을 대놓고 과시하는 것을 뜻하며, 우리말 '플렉스'로 자리 잡았다.
매주 새 시계 차고 오네. 진짜 flex 좋아해.
Sus
수상하거나 의심스럽다는 뜻으로, 게임 어몽어스에서 유행했다.
계산할 때 딱 나갔다고? 좀 sus한데.
Bet
'좋아', '콜'처럼 가볍게 동의하거나 승낙할 때 쓰는 표현이다.
8시에 볼까? Bet.
Vibe
어떤 대상이 주는 분위기나 느낌을 뜻하며, 'vibing'은 거기에 편안히 젖어드는 것을 말한다.
이 카페 vibe 너무 좋아서 하루 종일 있고 싶어.
Vibe check
누군가의 기분이나 그 자리의 분위기를 가볍게 살펴보는 것을 뜻한다.
오늘 전 애인 마주쳤는데 vibe check 바로 탈락이었어.
Salty
별것 아닌 일에 삐치거나 분해서 기분 나빠하는 상태를 뜻한다.
걔 아직도 마리오카트 진 거 때문에 salty해.
크린지Cringe
보는 사람이 움찔할 만큼 민망하고 어색하다는 뜻으로, 우리말 '오글거린다'에 가깝다.
걔가 랩 하려는 거 보는데 진짜 cringe였어.
Lowkey
'약간', '은근히', '몰래'라는 뜻으로 뒤에 오는 말의 강도를 누그러뜨리는 수식어다.
나 내일 면접 lowkey 긴장돼.
Highkey
'대놓고', '아주 많이'라는 뜻으로 lowkey의 반대 표현이다.
나 지금 highkey 피자 먹고 싶어, 숨길 생각도 없어.
Fire
아주 훌륭하고 끝내준다는 뜻으로, 'lit'과 비슷하게 쓴다.
그 신곡 진짜 straight fire야.
Lit
주로 행사나 분위기가 신나고 뜨겁고 끝내준다는 뜻이다.
어젯밤 파티 진짜 완전 lit했어.
Drip
세련되고 비싸 보이는 옷차림이나 아이템을 뜻하며, 우리말 '간지'에 가깝다.
새 운동화에 새 재킷까지, drip 인정.
Yeet
무언가를 힘껏 던진다는 뜻이자, 신날 때 내지르는 감탄사로도 쓴다.
걔가 폰을 소파 저쪽으로 yeet해버렸어.
Ate
흠잡을 데 없이 완벽하게 해냈다는 뜻의 칭찬으로, 흔히 'ate and left no crumbs'로 쓴다.
걔 오늘 입은 거 봤어? 완전 ate했어.
Periodt
'period'를 강조한 표현으로, '더 말할 것도 없어', '반박 불가'라는 뜻이다.
나 안 가, 이건 확정이야, periodt.
W
승리나 잘된 일을 뜻하는 표현으로, L의 반대다.
회의에 공짜 밥 나온다고? 완전 big W.
L
패배나 실패를 뜻하며, 'take the L'은 그걸 인정한다는 뜻이다.
표를 집에 두고 왔어. 완전 대형 L이야.
Bruh
어이없거나 실망했을 때 내뱉는 감탄사로, AAVE에서 왔다.
Bruh, 또 내 생일 까먹었어?
Cooked
망했거나, 진이 다 빠졌거나, 큰일 났다는 뜻으로, 우리말 '망했다'에 가깝다.
내일 시험 세 개인데 공부를 하나도 안 했어. 나 완전 cooked야.
Based
남의 시선에 흔들리지 않고 자기 소신을 당당히 지키는 모습을 멋지다고 인정하는 표현이다.
파인애플 피자가 맞다고 끝까지 우기더라. Based다.
Delulu
비현실적이지만 스스로도 아는 희망적 망상 상태를 장난스럽게 이르며, delusional을 귀엽게 변형한 말이다.
걔가 답장할 거라고 계속 믿고 있어. 나 진짜 delulu야.
Rent free
머릿속에서 떠나지 않고 계속 맴도는 것을 뜻하는 비유적 표현이다.
2019년에 보낸 그 어색한 문자가 아직도 내 머릿속에 rent free야.
Hits different
평소보다 유독 더 좋거나 강하게 느껴진다는 뜻이다.
뛰고 나서 마시는 찬물은 그냥 hits different야.
Understood the assignment
그 상황이 요구한 걸 정확히, 흔히 기대 이상으로 해냈다는 뜻의 칭찬이다.
다들 편하게 입고 왔는데 걔만 understood the assignment였어.
It's giving
어떤 특정한 분위기나 느낌을 풍긴다는 뜻으로, 우리말 '~한 느낌이다'에 가깝다.
저 옷? It's giving 주인공 느낌이야.
Finna
'뭔가를 막 하려는 참'이라는 뜻으로, 'fixing to'에서 온 AAVE 표현이다.
나 이제 finna 나가려고, 늦었어.
Function
파티나 사람들이 모이는 자리를 뜻하는 비격식 표현이다.
오늘 밤 function에 올 거야?
Gyatt
누군가의 몸매를 보고 놀라 내지르는 감탄사로, 약간 짓궂은 표현이다.
걔가 뒤돌아서 보더니 그냥 'gyatt' 하더라.
Rizzler
작업 능력(rizz)이 뛰어난 사람을 뜻하며, 흔히 어린애들한테 쓴다.
여섯 살인데 벌써 반에서 제일가는 rizzler야.
Mid-key
lowkey와 highkey의 중간, 즉 적당히 그렇다는 뜻이다.
나 mid-key 기대돼, 궁금하긴 한데 그렇다고 안달 나진 않아.
Ate down
'ate'를 한층 강조한 표현으로, 정말 완벽하게 해냈다는 뜻이다.
그 룩 혼자 다 스타일링했는데 완전 ate down했어.
Deadass
'진짜로', '완전 진심으로'라는 뜻의 강조 표현으로, AAVE에서 왔다.
나 오늘 시험 있는 거 deadass 까먹었어.
Cooking
잘 풀리고 있다는 뜻으로, 'let him cook'은 잘하고 있으니 방해 말라는 뜻이다.
지금 막 잘 풀리잖아, 방해하지 말고 let him cook.
관계
고스팅Ghosting
아무 설명 없이 갑자기 연락을 뚝 끊는 행동으로, 우리말 '잠수'에 해당한다.
괜찮게 세 번 만났는데 걔가 갑자기 ghosting 시작하더라.
FOMO
나만 빼고 다들 재밌게 노는 것 같아 느끼는 불안을 뜻하는 약자로, 'Fear Of Missing Out'에서 왔다.
다들 바다 갔는데 나만 집이라 FOMO 미치겠어.
스탠Stan
누군가를 열렬히 응원하는 열성 팬, 또는 그렇게 파고드는 것을 뜻하며 '덕질'에 가깝다. 에미넴 노래에서 왔다.
이 앨범 마흔 번 돌려 들었어. 나 완전 stan이야.
Tea
흥미진진한 가십이나 뒷이야기를 뜻하며, 'spill the tea'는 그걸 풀어놓으라는 뜻이다.
자, 앉아봐. 어젯밤 tea 완전 많아.
Bestie
단짝 친구를 뜻하지만, 아무에게나 친근하게 붙이는 호칭으로도 쓴다.
Bestie, 첫 데이트에 그거 입으면 안 돼.
Red flag
사람의 성격이나 행동에서 문제가 있음을 알리는 경고 신호를 뜻한다.
전 애인들 험담만 하네? red flag야.
Green flag
괜찮은 사람이라는 걸 보여주는 긍정적 신호로, red flag의 반대다.
내 커피 취향 기억하더라. 완전 green flag지.
Clout
특히 온라인에서의 영향력이나 인지도를 뜻하며, 그 자체를 좇는 경우가 많다.
걔 그거 순전히 clout 때문에 올린 거야.
캔슬Cancelled
잘못된 행동 때문에 공개적으로 외면당하고 불매당한다는 뜻으로, 우리말 '손절당하다'에 가깝다.
그 브랜드 눈치 없는 광고 하나로 cancel됐어.
Receipts
누가 뭐라 했거나 뭘 했는지 보여주는 스크린샷 같은 증거를 뜻하며, '캡처', '증거'에 가깝다.
걔가 아니라고 잡아떼길래 receipts 딱 꺼냈어.
Gatekeep
남들이 못 끼게 정보나 접근을 혼자 움켜쥐는 행동을 뜻하며, '진입장벽 치다'에 가깝다.
그냥 카페 이름 좀 알려줘, gatekeep 그만하고.
Throw shade
누군가를 은근하고 간접적으로 깎아내리거나 비꼰다는 뜻이다.
걔는 이름은 안 대고 걔 요리에 대고 shade 던지더라.
Hard launch
연애 사실을 온라인에 분명하고 공개적으로 드러내는 것을 뜻한다.
걔네 드디어 커플 사진으로 hard launch했어.
Soft launch
연인 얼굴은 안 보이게 하면서 연애 사실을 은근히 흘리는 것을 뜻한다.
사진 속 정체불명 손 하나? 그거 soft launch지.
Real one
진실되고 의리 있는 진짜 친구를 뜻한다.
한밤중에 나 때문에 동네 가로질러 와줬어. 진짜 real one이야.
Drag
공개적으로 누군가를 신랄하게 까거나 조롱한다는 뜻으로, 우리말 '저격하다'에 가깝다.
댓글들이 그 발언 가지고 걔를 완전 drag했어.
Pick me
'난 다른 애들이랑 달라'라며 인정받으려 애쓰는 사람을 비꼬는 표현이다.
'난 남자애들이랑 노는 게 더 편해'? 완전 pick me 멘트야.
Glaze
누군가를 민망할 만큼 과하게 띄워주고 추켜세운다는 뜻이다.
걔 그만 glaze해, 빈 골대 놓쳤잖아.
Vibe shift
분위기나 스타일, 문화적 흐름이 눈에 띄게 바뀌는 것을 뜻한다.
여름 지나고 친구들 사이에 vibe shift가 확 느껴졌어.
Nepo baby
유명한 부모 덕에 성공한 사람을 뜻하며, 'nepotism baby'에서 왔다.
연기 잘하는 건 맞는데 걔도 완전 nepo baby잖아.
Fit check
그날의 옷차림을 자랑삼아 보여주는 것을 뜻한다.
나가기 전에 quick fit check, 어때?
Twin
코드가 척척 맞는 가까운 친구를 뜻하며, 부르는 호칭으로도 쓴다.
Twin, 나 당연히 콜인 거 알잖아.
Moots
온라인에서 서로 맞팔한 사이를 뜻하며, mutuals의 줄임말이다.
우리 몇 년째 moots인데 실제로 만난 적은 없어.
밈과 캐릭터
Karen
별것도 아닌 일로 '매니저 불러와' 하며 진상 부리는 특권의식 강한 여성을 가리키는 밈이다.
오늘 어떤 Karen이 오트밀크 가지고 바리스타한테 소리 지르더라.
Sigma
무리에 기대지 않고 자기 방식대로 사는 외톨이 '알파' 남성상을 뜻하며, 주로 비꼬듯 쓴다.
계단에서 혼자 점심 먹네. 완전 sigma 무브다.
Girlboss
악착같이 일하는 야망 있는 여성을 뜻하지만, 요즘은 비꼬는 의미로 자주 쓴다.
목표 채우겠다고 새벽 5시에 일어나네. girlboss네, 뭐.
Canon event
피할 수 없고 끼어들어선 안 되는 성장의 통과의례를 뜻하며, '스파이더맨'에서 왔다.
열여섯에 실연당하는 건 일종의 canon event야.
Fanum tax
친구 음식을 장난삼아 한 입 뺏어 먹는 행동으로, 스트리머 Fanum에서 왔다.
걔가 손 뻗어서 내 감자튀김 fanum tax 걷어갔어.
Girl dinner
남은 것들 대충 주워 모아 차린, 간식 같은 대충 끼니를 뜻한다.
크래커에 치즈에 올리브 세 알. 이게 girl dinner지.
Roman Empire
뜬금없이, 그리고 자꾸만 떠올려 생각하게 되는 주제를 뜻한다.
2019년에 놓친 그 비행기가 내 Roman Empire야.
Only in Ohio
뭔가 황당하고 초현실적인 상황에 붙이는 태그로, brainrot 유머다.
드라이브스루에서 너구리가 폰을 훔쳐갔대. only in Ohio지.
OK boomer
세상 물정 모르는 나이 든 사람에게 던지는 시큰둥한 대꾸다.
'요즘 애들은 말이야'... ok boomer.
Skibidi
'Skibidi Toilet' 시리즈에서 나온 무의미한 신조어로, brainrot 유머의 대표 격이다.
걔는 그냥 'skibidi'만 외치면서 완전 웃긴 줄 알아.
6-7
일부러 아무 뜻 없게 던지는 유행어로, 2025년 딕셔너리닷컴 올해의 단어다.
뭘 물어봐도 걔는 그냥 'six-seven'이라고만 해.
Aura farming
오직 멋져 보이려고, 'aura'를 쌓으려고 일부러 하는 행동을 뜻한다.
뒤도 안 돌아보고 걸어 나가던데, 완전 aura farming이지.
Sussy baka
어수룩하게 수상한 바보라는 뜻으로, sus에 일본어 'baka'를 붙인 말이다.
내 남은 음식 네가 먹었어? 이 sussy baka.
NPC streamer
후원 알림에 맞춰 게임 캐릭터처럼 기계적으로 반응하는 스트리머를 가리킨다.
걔는 NPC streamer 콘셉트라 후원마다 'ice cream so good' 반복해.
Chud
눈치 없고 짜증나게 구는 사람을 뜻한다.
댓글에 있는 저 chud랑은 굳이 싸우지 마.
Ohio
이상하고 기괴하며 초현실적이라는 뜻으로, 'only in Ohio' 밈에서 왔다.
이번 주 본 것 중에 제일 Ohio한 일이었어.
Baka
'바보', '멍청이'라는 뜻으로, 일본 애니메이션에서 가져온 말이다.
또 표를 안 챙겼어? 이 baka.
Sigma grindset
극도로 독립적인 자기계발 갈아넣기 마인드를 뜻하며, 주로 비꼬듯 쓴다.
sigma grindset 한답시고 새벽 4시에 냉수 샤워하네.
Chat
눈앞에 없는 '시청자'에게 말 걸듯 혼잣말하는 것으로, 스트리밍 문화에서 왔다.
걔가 열쇠 떨어뜨리더니 'Chat, 이거 실화냐?' 하더라.
Griddy
NFL과 포트나이트에서 유행한 세리머니 춤을 뜻한다.
걔 득점하고 다들 앞에서 griddy 췄어.
칭찬
GOAT
어떤 분야의 역대 최고를 뜻하는 약자로, 'Greatest Of All Time'에서 왔다.
뭐라 하든 걔가 이 종목 GOAT야.
Bop
정말 중독성 있고 듣기 좋은 노래를 뜻한다.
넘긴다고? 안 돼, 이거 완전 bop이잖아.
Slaps
특히 음악이 귀에 꽂히게 좋다는 뜻의 비격식 표현이다.
소리 키워, 이 비트 진짜 slaps야.
Aura
멋지고 침착해 보이는 정도를 뜻하며, 행동에 따라 '점수'가 오르거나 깎인다.
다들 보는 앞에서 넘어졌어. 거기서 aura 완전 깎였지.
Locked in
어떤 일에 완전히 몰입하고 집중한 상태를 뜻한다.
폰도 없고 간식도 없어. 이거 끝날 때까지 locked in이야.
Gassed
남들 칭찬이나 자기 흥에 취해 들뜨고 자신감이 과해진 상태를 뜻한다.
한 번 웃기다고 해줬더니 이제 완전 gassed됐어.
Snatched
군더더기 없이 탄탄하거나 완벽하게 꾸며 흠잡을 데 없다는 뜻의 칭찬이다.
저 드레스 입으니까 허리 라인이 완전 snatched야.
Goated
최고라는 뜻으로, GOAT의 동사 형태다.
그 셰프 진짜 goated야, 요리 다 완벽했어.
Cracked
특히 게임 실력이 엄청나게 뛰어나다는 뜻이다.
저 꼬맹이 체스 완전 cracked야, 열 수 만에 날 이겼어.
Serving
흠잡을 데 없이 눈에 확 띄는 룩을 보여준다는 뜻이다.
걔 머리부터 발끝까지 serving하면서 들어오더라.
웃음과 놀림
Mood
너무 공감돼서 지금 내 기분이랑 딱 맞아떨어진다는 뜻으로, 우리말 '내 얘기네'에 가깝다.
바닥에 엎어져 있는 짤? 완전 big mood야.
Sending me
너무 웃겨서 참을 수 없게 만든다는 뜻으로, 우리말 '빵 터진다'에 가깝다.
저 고양이 영상 진짜 sending me야.
Yap
영양가 없이 말만 많다는 뜻으로, 'yapper'는 쉴 새 없이 떠드는 사람이다.
걔 판타지 팀 얘기로 한 시간을 yap하더라.
Unc
나이대에 맞게 아저씨처럼 구는 남자를 가리키며, 'uncle'의 줄임말이다.
스물다섯에 허리 아프다고 하네. 완전 unc처럼 구네.
Glow down
외모나 분위기가 오히려 나빠진 것을 뜻하며, glow up의 반대다.
그 머리는 진짜 glow down이었어, 미안.
Clapback
자기를 깐 사람에게 날리는 날카롭고 재치 있는 반격을 뜻한다.
걔 clapback이 원래 욕보다 좋아요를 더 받았어.
Out of pocket
어이없을 만큼 부적절하거나 선을 넘었다는 뜻이다.
저녁 자리에서 그 농담은 진짜 out of pocket이었어.
Jestermaxxing
관심을 받으려고 끝까지 광대 역할에 몰두하는 것을 뜻한다.
걔는 웃기려고 뭐든 해. 완전 jestermaxxing이야.
IJBOL
'I Just Burst Out Laughing'의 약자로, lol을 대체하는 비교적 새로운 표현이다.
걔가 평평한 보도에서 걸려 넘어졌어, IJBOL.
Glizzy
핫도그를 장난스럽게 이르는 말이다.
저 가판대에서 glizzy 하나만 사다 줘, 머스터드 많이.
행동
가스라이팅Gaslight
상대가 자기 기억이나 판단을 스스로 의심하게 만드는 심리 조작을 뜻하며, 우리말 '가스라이팅'으로 자리 잡았다.
gaslight 하지 마. 어제 네가 그렇게 말했잖아.
둠스크롤링Doomscrolling
우울하고 부정적인 뉴스를 멈추지 못하고 강박적으로 계속 넘겨 보는 행동을 뜻한다.
새벽 2시인데 아직도 doomscrolling 중이야.
Cope
패배를 억지로 부정하며 정신승리한다고 비꼬는 표현으로, 'copium'은 그런 처절한 자기 위안을 말한다.
'어차피 조작된 거였어'? 그거 그냥 cope야.
Goblin mode
게으르고 지저분하며 자기 멋대로 뒹구는 모습을 당당히 즐긴다는 뜻으로, 2022년 옥스퍼드 올해의 단어다.
하루 종일 침대에서 과자만 먹었어. 완전 goblin mode였지.
Crash out
평정심을 잃고 막 나가거나 감정을 폭발시킨다는 뜻으로, '멘붕 와서 폭주하다'에 가깝다.
이메일 하나만 더 오면 나 crash out할 것 같아.
Demure
얌전하고 조심스럽다는 뜻으로 흔히 비꼬듯 쓰며, 'very demure' 유행에서 왔다. 2024년 딕셔너리닷컴 올해의 단어다.
머리 좀 정리했어. very demure, very mindful이지.
Rage bait
화나게 만들어 반응을 유도하려고 만든 콘텐츠로, 2025년 옥스퍼드 올해의 단어다.
저 헤드라인 완전 rage bait야, 클릭하지 마.
Tweaking
과잉반응하거나 헛소리를 한다는 뜻이며, 정신이 오락가락한다는 뜻으로도 쓴다.
내가 그런 말을 했다고? 너 tweaking하는 거야.
Unalive
플랫폼 필터를 피하려고 죽음이나 살해를 에둘러 표현하는 완곡어다.
그 영상은 삭제 안 당하려고 'unalive'라고 했어.
그 밖의 것들
Glow up
외모, 스타일, 자신감이 확 좋아진 변화를 뜻하며, 우리말 '환골탈태'에 가깝다.
걔 여름 동안 제대로 glow up했더라.
Simp
좋아하는 사람 마음 사려고 지나치게 다 해주는 사람을 가리키며, 흔히 놀리듯 쓴다.
걔 커피 사다 주려고 두 시간 운전했대. 완전 simp이야.
Shook
충격을 받거나 크게 놀라서 얼떨떨한 상태를 뜻한다.
그 반전 때문에 일주일 내내 shook이었어.
Ick
상대에게 갑자기 정이 뚝 떨어지게 만드는 요소를 뜻하며, 우리말 '정 떨어진다'에 가깝다.
엄마한테 전화해서 허락받더라. 순간 ick 왔어.
Situationship
뚜렷한 규정도 약속도 없는 애매한 연애 상태를 뜻하며, 우리말 '썸'에 가깝다.
사귀는 것도 아니고 그냥 친구도 아니고, situationship이야.
Ratio
답글이 원글보다 좋아요를 더 받아, 사람들이 원글에 동의하지 않음을 보여주는 SNS 상황이다.
걔 어이없는 주장은 좋아요 폭탄에 완전 ratio당했어.
Touch grass
인터넷에 너무 빠진 사람에게 '그만하고 현실로 나가라'고 핀잔 주는 비꼬는 표현이다.
하루 종일 온라인에서 싸우기만 하네. touch grass 좀 해.
Main character
자기 인생의 주인공처럼 스스로를 연출하며 행동하는 태도를 뜻한다.
헤드폰 끼고 딱 걸어 들어오는 게 완전 main character 감성이더라.
NPC
자기 생각 없이 기계적으로 행동하는 사람을 비하하는 게임 용어로, '논플레이어 캐릭터'에서 왔다.
걔는 유행어를 토씨 하나 안 틀리고 따라 해. 완전 NPC야.
Caught in 4K
빼도 박도 못할 명백한 증거와 함께 딱 걸렸다는 뜻으로, 우리말 '현장 적발'에 가깝다.
집에 있다더니 경기장에서 caught in 4K 됐어.
Era
스스로 푹 빠져 받아들이고 있는 인생이나 성향의 한 시기를 뜻하며, '~하는 시기'에 가깝다.
나 요즘 조용히 돈 모으는 era야.
Brat
헝클어진 듯 당당한 파티걸 감성을 뜻하며, 2024년 콜린스 올해의 단어로 뽑혔다.
온통 형광 그린으로 하고 다녀. 완전 brat era에 들어갔어.
Beige flag
연인의 특이하지만 좋지도 나쁘지도 않은, 그냥 밍밍하게 엉뚱한 특징을 뜻한다.
걔는 문자에 이모지 없이 'ㅎㅎ'만 보내. beige flag야.
Slept on
좋은데도 저평가되거나 주목을 못 받는다는 뜻이다.
이 밴드 진짜 너무 slept on이야, 라이브가 미쳤는데.
Pressed
사소한 일에 지나치게 발끈하거나 신경 쓴다는 뜻이다.
게임 하나에 왜 그렇게 pressed해?
Brain rot
저질 인터넷 콘텐츠, 또는 그걸 너무 봐서 머리가 멍해지는 상태를 뜻하며, 2024년 옥스퍼드 올해의 단어다.
세 시간째 brain rot만 보고 있는데 아무 느낌도 없어.
Opp
적이나 라이벌, 상대를 뜻하는 비격식 표현으로, AAVE에서 opposition을 줄인 말이다.
걔한테는 아무 말도 하지 마, 이제 opp야.
Wholesome
따뜻하고 순수해서 마음이 뭉클해진다는 뜻으로, 우리말 '훈훈하다'에 가깝다.
학교 앞에서 기다리던 그 강아지 진짜 wholesome했어.
Snack
매력적인 사람을 가리키는 비격식 표현이다.
회계팀 새로 온 사람? 완전 snack이야.
Cheugy
너무 애쓰거나 한물간 느낌을 뜻하며, 주로 나이 든 밀레니얼 세대와 엮인다.
'Live, laugh, love' 액자가 딱 cheugy의 정점이지.
IYKYK
'If You Know You Know'의 약자로, 아는 사람만 아는 내부 얘기임을 표시할 때 쓴다.
졸업파티 끝나고 새벽 3시 국밥집. IYKYK.
Pushing P
허세 없이 진짜배기로 멋지게 산다는 뜻으로, 래퍼 Gunna가 유행시켰다.
다 계산해주고도 겸손하게 굴더라. 그게 pushing P지.
Face card
눈에 확 띄게 잘생기고 예쁜 얼굴을 뜻하며, '절대 안 꺾인다'고들 한다.
화장도 안 했는데 여전히 예뻐. face card는 진짜야.
Baddie
당당하고 화려하며 자신감 넘치는 여성을 뜻한다.
걔 선글라스 끼고 딱 등장하는데 완전 baddie였어.
Basic
개성 없이 유행하는 주류 취향만 좇는다는 뜻이다.
가을마다 펌킨 스파이스 마시는 거 솔직히 좀 basic하지.
Skill issue
실패가 운이 아니라 순전히 네 실력 탓이라고 몰아붙이는 표현이다.
그 판을 못 깬다고? skill issue인 것 같은데.
Larp
가짜 정체성을 진짜인 척 연기한다는 뜻으로, 실사 롤플레이(live-action role-play)에서 왔다.
걔 셰프 아니야, 그냥 온라인에서 셰프인 척 larp하는 거야.
Gagged
주로 좋은 의미로 넋을 잃고 말문이 막힐 만큼 놀랐다는 뜻이다.
걔가 그 고음 지르는데 나 완전 gagged했어.
Pookie
'자기', '애기'처럼 애정을 담아 부르는 다정한 애칭이다.
좋은 아침, pookie. 너 커피 타놨어.
Slop
대량으로 찍어내는 저질 콘텐츠로, 흔히 AI로 만든 것을 뜻한다.
요즘 내 피드는 온통 AI slop 천지야.
Chopped
못생겼거나 엉망으로 만들어졌다는 뜻이다.
그 필터 때문에 사진이 완전 chopped 됐어.
Washed
전성기가 지나 더는 예전만큼 못한다는 뜻이다.
예전엔 팀을 다 이끌었는데 이제 완전 washed됐어.
Mewing
턱선을 날렵하게 만든다며 혀를 입천장에 붙이는 행동을 뜻한다.
걔가 말하다 말고 mewing 한다고 입 다물더라.
Looksmaxxing
할 수 있는 모든 방법을 동원해 외모 매력을 극대화하려는 노력을 뜻한다.
새 스킨케어에 헬스에 머리까지, 완전 looksmaxxing 코스야.
Mogging
티 날 만큼 압도적으로 상대 외모를 눌러버린다는 뜻이다.
걔 옆에 서니까 다들 대놓고 mogging 당하더라.
Clanker
로봇이나 AI를 얕잡아 부르는 비하 표현이다.
챗봇이 또 틀렸네, 멍청한 clanker.
Type shit
'딱 그런 거지'라며 맞장구치는 표현으로, 흔히 'TS'로 줄여 쓴다.
목표 채우려고 주말 내내 갈아넣었어, type shit.
Pmo
'Pisses Me Off'의 약자로, 짜증난다는 뜻의 채팅 줄임말이다.
와이파이 또 끊겼어, pmo 진짜.
Frfr
'For Real For Real'의 약자로, 진심이라고 완전히 강조하는 표현이다.
이거 진짜 여태 먹어본 버거 중 최고야, frfr.
On god
'맹세컨대', '진심이야'라며 강조하는 표현으로, AAVE에서 왔고 'ong'으로도 쓴다.
내일 꼭 갚을게, on god.
이 주제가 나오는 대화
앱에서는 이 카드들이 하루 몫으로 묶여 나옵니다. 묶는 일은 이미 끝나 있습니다.
