Подпись под сторис и личка через десять минут
Личка автора, первые десять минут
Подпись Новая era: кофе, книга и ни одного плана.
Два капучино на столе. Soft launch?
Deadass ждала этого с июля.
Куртку видно, fit check давай. Serving, кстати — свет там лучше твоей лампы.
Автор Это кофе. IYKYK.
«Это кофе». Cope.
Bestie. Часы узнала.
Main character, поддерживаю. Tea потом, голосовым.
Автор Hard launch в субботу. Никому.
Gagged. Наконец-то.
Одна подпись, десять минут — и личка, в которой никто не переспрашивает: сюда пишут те, кто и так понял.
Личка читает подпись, а отвечает на чашки
Половина слов — про то, как показать и не показать. Другая половина — про то, как угадали: вторая чашка, часы в кадре, дата. Между ними похвала куртке, без неё личка не обходится.
Era
Этап жизни или образ, в который ты сейчас с головой ушёл. Наше — «у меня сейчас период…».
У меня сейчас era тишины и экономии.
Ставят в подпись, чтобы объяснить всё разом и ничего конкретно. Личка объяснение не приняла.
Soft launch
Намекнуть на отношения, не показывая лица партнёра. Наше — «намекнуть на пару».
Загадочная рука в кадре? Это soft launch.
Первый ответ на любую сторис, где предметов на столе больше, чем людей в кадре. От hard launch отличается тем, что лица нет, а спор уже есть.
Deadass
Серьёзно, реально; усилитель из AAVE. Наше — «зуб даю», «серьёзно».
Я deadass забыл, что у нас сегодня тест.
Ставят перед тем, в чём сознаются с удовольствием. Ждали, оказывается, с июля.
Fit check
Показать свой сегодняшний прикид. Наше — «покажи прикид», «лук дня».
Быстрый fit check перед выходом — как вам?
Просьба показать то, что в кадре видно краем. Куртка тут важнее, чем вторая чашка.
Serving
Выдавать сногсшибательный, безупречный образ. Наше — «выдаёт лук», «на стиле».
Она зашла serving, с головы до пят.
Похвала, вставленная между двумя догадками. Со slay путают: там про поступок, здесь про образ.
IYKYK
«If you know, you know» — отсылка для своих. Наше — «кто в теме, тот поймёт».
Тот заезд в круглосуточную кафешку после выпускного — IYKYK.
Ответ, который закрывает вопрос, ничего не сказав. В личке его читают как «да».
Cope
«Смирись» — подкол тому, кто плохо переживает провал; «копиум» — жалкое самоутешение.
«Да там всё подстроено» — чувак, это просто cope.
Ответ на «это кофе», в которое никто не поверил. Не спор, а подкол: спорить в личке никто не собирался.
Bestie
Лучший друг; ещё и обращение к кому угодно, порой с сарказмом. Наше — «бро», «подруга».
Bestie, ты не можешь это надеть на первое свидание.
Обращение, которым смягчают догадку. Часы узнали, но сказали об этом по-дружески.
Main character
Вести себя как главный герой своей истории. Наше — «в центре сюжета».
Зашла в наушниках, ни на кого не глядя — full main character energy.
Поддержка, замаскированная под диагноз. Тон решает: с одобрением — комплимент, без него — укол.
ЧайTea
Сочные сплетни или правда о ком-то. «Spill the tea» — «выкладывай». Наше — «гони сплетни».
Так, садись — у меня столько tea про вчера.
Обещание продолжения, которое в сторис не попадёт. Голосовым — потому что печатать такое долго.
Hard launch
Открыто заявить об отношениях в сети, без намёков. Наше — «рассекретить пару».
Наконец hard launched совместным фото.
Дата вместо ответа. «Никому» после неё — обязательная часть, и её нарушат первой.
Gagged
Онемел от восторга, потерял дар речи. Наше — «выпал», «в ауте от восторга».
Когда она взяла ту высокую ноту, я был gagged.
Одно слово вместо реакции на новость. С shook путают: там удивление, здесь восторг.
В субботу под совместным фото будут другие слова
Под совместным фото напишут иначе, и часть этих слов туда не дойдёт. Эти пригодятся раньше — на следующей же сторис с двумя чашками.
Вопросы и ответы
А остальные слова?
На странице колоды, все 150. Здесь двенадцать — те, что пришли в личку после одной сторис.
Почему рядом стоит английский?
Одиннадцать из двенадцати и в личке пишут латиницей. Русская форма есть у одного — «чай», — и на карточке она стоит рядом с английской.
Откуда взяты определения?
Из колоды «Сленг поколения Z» — тех же карточек, что и в приложении.
К субботе в личке будет другой десяток слов.
В колоде «Сленг поколения Z» их 150 — в приложении они идут по нескольку в день.
